潮汕侨乡与华侨文化丛书分享会走进汕头 传扬潮人文化

中新网汕头5月6日电 (程景伟 徐嘉悦)作为“岭南雅集：创建助力‘百千万’”系列活动第十二场，“潮人文化，五洲传扬”潮汕侨乡与华侨文化丛书分享会近日在汕头迴澜书院举行。

目前，该丛书已出版的四本书包括《根深叶茂：原乡异乡两地情》《海天片羽：潮汕侨批史话》《云山万重：潮剧史话》《中华战舞：潮阳英歌》，顺利入选广东省文艺精品创作项目。

丛书主编、广东技术师范大学教授林伦伦携多位作者，与读者分享创作心得。作为潮汕人，林伦伦在侨批故事的耳濡目染中长大。他撰写《根深叶茂：原乡异乡两地情》一书，“这本书讲的是我们侨乡的基本风貌，从建筑格局到方言习俗，从侨批往来到海外社团，力求为读者打开一扇了解侨乡的窗口。”

潮汕侨乡与华侨文化丛书已出版的四本书。花城出版社 供图

该书专章探讨潮汕方言与外语的“双向奔赴”。汕头开埠后，港口吞吐量曾居全国第三、商贸规模曾居全国第七，彼时大量英语词汇融入潮汕日常用语，成为独特的语言景观。林伦伦举例道：“比如打乒乓球出界，潮汕人喊‘奥赛’，其实就是outside的谐音......这些带着海洋气息的音译词，正是百载商埠开放包容的鲜活印记。”

丛书主编、广东技术师范大学教授林伦伦分享创作故事。花城出版社 供图

受林伦伦邀请，马来西亚籍第二代潮人、诗人陈再藩为《根深叶茂：原乡异乡两地情》撰写海外潮人及社团研究等章节。陈再藩在视频中说：“侨批、潮剧、英歌舞，正好代表了过往和现在。希望这套丛书能把潮汕文化传扬到五大洲。”

汕头电视台编导梁卫群长期从事潮剧纪录片创作，此次将自己对潮剧数十年的深情倾注笔端。在《云山万重：潮剧史话》一书中，梁卫群书写了姚璇秋、郑一标、吴丽君、范泽华等潮剧艺术家的故事。

《开放热土：汕头开埠与开埠的汕头》作者陈友义表示，汕头因港而兴、因商而兴、因侨而兴，离不开潮籍华侨们的奋斗与贡献。(完)